UM BAITA NABO

Um casal de velhinhos vivia numa pequena vila na Rússia juntamente com sua neta, um cachorro, um gato e um ratinho. Cultivavam nabos e a safra era sempre boa e abundante. 

Na época da colheita, o vovô descobriu um nabo tão graúdo que simplesmente não conseguiu retirá-lo da terra. Então chamou a esposa para ajudá-lo a puxar.

Fizeram o maior esforço, mas o tubérculo parecia uma barra de ferro.

- Meu bem, venha cá! - disse a vovó para a netinha.

Os três puxaram com toda força e mesmo assim o nabo não saía do lugar. A menina então assobiou, chamando o cachorro. Os quatro tentaram e, novamente, o esforço foi infrutífero.

O cachorro resolveu chamar o gato, que estava de bobeira. A "força-tarefa", agora com cinco, se esforçou ao máximo, mas outra vez sem nenhum sucesso.

Quando o gato viu que não estava dando certo, chamou o ratinho.

Os seis respiraram fundo e deram aquela puxada. Finalmente, o nabo foi arrancado. A "mãozinha" do ratinho fora decisiva. 

Mesmo uma ajuda aparentemente insignificante pode fazer toda a diferença.

Conto russo - adaptação de Marcos Aguiar.