NAUPAKA

Num tempo imemorial, havia, no Havaí, um homem muito bonito, por quem a deusa do fogo se apaixonou. Mas havia um porém: ele era casado e amava sua esposa. A deusa do fogo então planejou matar a mulher a fim de ficar com o homem.

De alguma forma, o casal ficou sabendo do plano maligno da deusa e conseguiu fugir a tempo. Mas o homem, preocupado com a segurança de sua amada, disse-lhe:

- Meu amor: enquanto não passa a zanga da deusa do fogo, devemos nos esconder em locais separados; assim confundiremos a deusa e ela não nos encontrará.

A mulher, a contragosto, concordou. Ela se escondeu nas montanhas e ele, num abrigo próximo à praia.

Todavia, antes de se separarem, pegaram uma flor de naupaka e a dividiram ao meio, ficando cada um com uma metade, como recordação do seu amor.

É por isso que, até hoje, toda naupaka nasce somente com metade das pétalas. Essa flor é encontrada nas montanhas e na costa do Havaí.

Lenda havaiana - adaptação de Marcos Aguiar.