"RAINHAS DAS ONDAS"

Em 6 de agosto de 1926, uma jovem realizou o impressionante feito de atravessar a nado o Canal da Mancha pela primeira vez. Seu nome era Gertrude Carolinen Ederle (1906-2003).

Depois dela, Florence Chadwick (1918-1995) tornou-se a primeira mulher a atravessar o Canal da Mancha nos dois sentidos.

Em 1952, Florence decidiu ir mais além, atravessando a nado os trinta e três quilômetros entre a Ilha de Catalina e Long Beach, na Califórnia.

O dia escolhido, 4 de julho, se revelou desfavorável. A manhã estava muito fria e havia um nevoeiro intenso. Florence se preparou e mergulhou na água, apesar de mal conseguir ver os barcos que a acompanhavam. 

O frio e o cansaço não puderam fazê-la desistir. Ela podia ouvir as vozes de incentivo do treinador.

Com o tempo sentiu-se fraquejar, mas continuou nadando. Sua determinação a impelia. Depois, no entanto, ela pediu para ser recolhida a bordo. De nada valeram os rogos de sua mãe e do treinador.

- Não posso mais! Não aguento mais! - dizia.

Minutos depois, ela constatou, desapontada, que restavam apenas oitocentos metros para chegar à praia. Ela comentou:

- Não estou dando desculpas, mas se eu tivesse conseguido enxergar a praia, poderia ter chegado até lá.

Florence Chadwick não se deixou vencer pelo frio ou pelo cansaço, mas pelo nevoeiro.

Em meio à neblina da vida, não podemos desanimar e nem desistir. A praia pode estar mais próxima do que imaginamos. Assim como Gertrude, podemos chegar lá. Ela foi vitoriosa por quebrar não apenas um recorde, mas também um tabu. Nas palavras dela:

"As pessoas diziam que as mulheres não podiam nadar no Canal, mas eu provei que podiam."

Autoria desconhecida - adaptação de Marcos Aguiar.