PÉROLAS

Certo homem muito pobre tinha um único bem material precioso: um cálice prateado. Nele, bebia da água do riacho e até leite, quando o conseguia ocasionalmente.

Apesar da pobreza ele era muito feliz, pois tinha uma amável esposa e uma casa simples num lugar tranquilo e abençoado com o conforto da brisa e o calor do sol.

Saía toda manhã em busca de algum trabalho que às vezes conseguia e que lhe provia sustento - pouco, mas suficiente. E assim transcorriam seus dias.

Então, numa noite, sem saber por que, uma lágrima caiu de seus olhos, dentro do cálice. De imediato, ouviu-se um pequeno ruído de algo sólido, no fundo do recipiente. Qual não foi a surpresa do homem ao se deparar com sua lágrima transformada numa pérola!

"Nossa!", pensou ele. "Poderei me tornar muito rico se chorar bastante!"

Só que ele não tinha motivos pra chorar; então começou a procurá-los. Precisava se tornar triste e chorão a fim de enriquecer. E assim foi. Quanto mais choramingava, mais pérolas obtinha e sua riqueza foi aumentando. 

Conseguiu tanto dinheiro que poderia dar-se por satisfeito e voltar a ser feliz. No entanto, ele desejava mais.

As pequenas coisas que antes lhe proporcionavam alegria, agora nada valiam para ele. Que lhe importava o calor do sol diante do sistema de calefação interna que mandou instalar em seu palacete? Pra que esperar pelo vento se havia ar condicionado em todos os cômodos? Ele só buscava ficar ainda mais triste e chorar, tamanha era a sua gana por mais pérolas. 

Até os afagos da esposa, com o tempo, tornaram-se obsoletos para ele. Não havia tempo pra carinho, pois a meta era fazer mais e mais dinheiro. 

Finalmente, quando o avarento se deu conta, havia perdido a esposa e estava completamente só, no interior de toda aquela artificialidade que construíra.

E ficou condenado a chorar, mas agora com verdadeira amargura; e as lágrimas, a partir de então, se converteram em pequenos cascalhos ao invés de pérolas.

Cuidado para não desprezar seus verdadeiros tesouros!

Texto de Khaled Hosseini - adaptação de Marcos Aguiar.