SILENCIOU O MUNDO POR 5 MINUTOS

"Represento a ECO, Organização das Crianças em Defesa do Meio Ambiente. Somos um grupo de crianças canadenses de 12 a 13 anos tentando fazer a nossa parte e contribuir, falando em nome das gerações que ainda virão.

Estou aqui para defender as crianças com fome, cujos apelos não são ouvidos.

Venho falar em nome dos incontáveis animais morrendo em todo o planeta, porque já não têm mais pra onde fugir [da crueldade humana].

Todas essas coisas acontecem bem diante dos nossos olhos e, mesmo assim, continuamos agindo como se tivéssemos todo o tempo do mundo e todas as soluções. 

Sou apenas uma garota e não tenho soluções, mas quero que saibam que vocês também não têm. 

Vocês não sabem como reparar os buracos na camada de ozônio. Não conseguem salvar os salmões das águas poluídas. Não podem ressuscitar os animais extintos. Não têm condições de recuperar as florestas que um dia existiram e onde agora é deserto.

Se vocês não têm capacidade para restaurar nada disso, então, por favor, parem de destruir!

Aqui, nesta Conferência, vocês são homens de negócios, administradores, jornalistas ou políticos, representantes de seus governos. Mas no fim das contas são mães e pais, irmãos e irmãs e todos também são filhos. Sou apenas uma menina, mas sei que todos pertencemos a uma sólida família de bilhões de pessoas e, ao todo, somos 30 milhões de espécies compartilhando o mesmo ar, a mesma água e o mesmo solo.

Nenhum governo ou nenhuma fronteira poderá mudar essa realidade. 

Apesar da pouca idade, sei que esse problema atinge a todos nós e que deveríamos agir como se fôssemos um único povo, rumo ao mesmo objetivo. Tenho consciência de que se todo o dinheiro gasto nas guerras fosse utilizado para acabar com a pobreza e achar soluções para os problemas ambientais, que lugar maravilhoso a Terra seria!

Na escola, desde o Jardim da Infância, vocês nos ensinaram a não brigar com os outros, arrumar nossas bagunças, respeitar o próximo, não maltratar outras criaturas, repartir e não ser mesquinho.

Então por que vocês fazem justamente o que nos ensinaram a não fazer?

Lembrem-se que vocês estão decidindo em que tipo de mundo nós iremos crescer.

Eu desafio vocês. 

Por favor, façam as suas ações refletirem as suas palavras."

Discurso da jovem canadense Severn Cullis-Suzuki (1979-) na Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, em 1992, no Rio de Janeiro. Suzuki tinha 12 anos na época. 

Texto adaptado por Marcos Aguiar.