HENG
.png)
Numa aldeia vietnamita, um orfanato foi atingido por um bombardeio.
Os missionários e duas crianças morreram de imediato e as restantes ficaram gravemente feridas - entre elas, uma menina de oito anos, em estado pior que as demais.
Após certo tempo, um médico e uma enfermeira da Marinha dos EUA puderam chegar ao local.
Teriam que agir rapidamente, senão a menina morreria devido à perda de sangue; era urgente fazer uma transfusão.
Reuniram as crianças e, entre gesticulações desajeitadas no idioma, tentaram explicar o que estava acontecendo e que precisavam de um voluntário para doar sangue.
Após um silêncio sepulcral, um menino chamado Heng levantou timidamente seu braço magrinho.
Sem demora, posicionaram-no ao lado da menina agonizante, e espetaram-lhe uma agulha na veia. Ele se manteve quietinho, com o olhar fixo no teto.
Passado um tempo, ele deixou escapar um soluço, tapando o rosto com a mão. O médico lhe perguntou se estava doendo, e ele negou. Mas logo desatou a soluçar de novo, mal contendo as lágrimas. O médico ficou preocupado e voltou a lhe perguntar se doía; novamente, ele negou.
Mas logo os soluços ocasionais deram lugar a um choro silencioso e ininterrupto. Era evidente que algo estava errado.
Foi então que apareceu uma enfermeira vietnamita vinda de outra aldeia. O médico pediu então que ela conversasse com Heng, para entender o que ele tinha.
Depois de conversar com a enfermeira conterrânea, o rostinho do menino foi ficando menos tenso. Logo ele ficou totalmente tranquilo. A enfermeira então explicou aos americanos:
- Ele pensou que ia morrer, não tinha entendido o que vocês disseram e estava achando que teria que dar todo o seu sangue para a menina não morrer.
O médico aproximou-se dele e, com a ajuda da enfermeira, perguntou:
- Mas, se era assim, por que então você se ofereceu a doar seu sangue?
Heng respondeu, simplesmente:
- Ela é minha amiga...
Os missionários e duas crianças morreram de imediato e as restantes ficaram gravemente feridas - entre elas, uma menina de oito anos, em estado pior que as demais.
Após certo tempo, um médico e uma enfermeira da Marinha dos EUA puderam chegar ao local.
Teriam que agir rapidamente, senão a menina morreria devido à perda de sangue; era urgente fazer uma transfusão.
Reuniram as crianças e, entre gesticulações desajeitadas no idioma, tentaram explicar o que estava acontecendo e que precisavam de um voluntário para doar sangue.
Após um silêncio sepulcral, um menino chamado Heng levantou timidamente seu braço magrinho.
Sem demora, posicionaram-no ao lado da menina agonizante, e espetaram-lhe uma agulha na veia. Ele se manteve quietinho, com o olhar fixo no teto.
Passado um tempo, ele deixou escapar um soluço, tapando o rosto com a mão. O médico lhe perguntou se estava doendo, e ele negou. Mas logo desatou a soluçar de novo, mal contendo as lágrimas. O médico ficou preocupado e voltou a lhe perguntar se doía; novamente, ele negou.
Mas logo os soluços ocasionais deram lugar a um choro silencioso e ininterrupto. Era evidente que algo estava errado.
Foi então que apareceu uma enfermeira vietnamita vinda de outra aldeia. O médico pediu então que ela conversasse com Heng, para entender o que ele tinha.
Depois de conversar com a enfermeira conterrânea, o rostinho do menino foi ficando menos tenso. Logo ele ficou totalmente tranquilo. A enfermeira então explicou aos americanos:
- Ele pensou que ia morrer, não tinha entendido o que vocês disseram e estava achando que teria que dar todo o seu sangue para a menina não morrer.
O médico aproximou-se dele e, com a ajuda da enfermeira, perguntou:
- Mas, se era assim, por que então você se ofereceu a doar seu sangue?
Heng respondeu, simplesmente:
- Ela é minha amiga...
Autoria anônima - adaptação de Marcos Aguiar.
Comentários
Postar um comentário